En España hacen falta más dobladores

Estudio de doblaje

Estudio de doblaje

Hoy os vamos a hablar de un tema que a buen seguro a muchos de los que veis las series traducidas y dobladas os habrá llamado poderosamente la atención en más de una ocasión.

Es comenzar a ver una serie nueva y a los dos minutos estar comiéndose la cabeza (sin poder siquiera centrarse en el argumento de la misma) preguntándote a ti mismo (o a quien esté viendo la serie contigo) “¿De quién es esa voz? ¿No te suena?”. Continuar leyendo «En España hacen falta más dobladores»

Los Simpson cumplen esta noche 400 capítulos

Fieles a su cita dominical, los Simpsons vuelven a la carga con nuevos capítulos (no como los de la semana pasada que sólo fue un capítulo nuevo y el resto repetidos).

En esta ocasión serán dos capítulos nuevos, quizás los que marcan un hito en la serie, porque uno de ellos, hace que sea el episodio número 400 de una serie que todavía da mucho de qué hablar y que parece no tener fin.

La serie, que comenzará como siempre a las 22.00 horas en Antena 3, nos contará las peripecias de la familia Simpsons con otros habitantes del pueblo. Los títulos de los capítulos son: «24 minutos», una parodia a la serie 24 que tanto éxito cosecha en Estados Unidos (en España también pero debido a los contínuos cambios, al menos yo dejé de verla); y «Kent no siempre puede decir lo que quiere», sobre la censura en la televisión (en cuanto a palabrotas).

Aguila Roja, nueva serie para TVE

Esta vez con un héroe clásico y ambientada en la España del siglo XVII.

La serie estará realiza por la productora Globomedia y su productor será Daniel Écija. Se trata de la historia de un hombre normal al que cambia una tragedia personal. Es entonces cuando decide pasar a la acción y vengarse de los culpables de su desgracia.

Para saber cuál es su drama y quién será el actor convertido en héroe aún habrá que esperar. La productora está realizando ya los ‘casting’ de la ficción que tiene como productores ejecutivos a Juan Carlos Cueto y Ernesto Pozuelo.

De momento, Globomedia ya tiene el reconocimiento por otras series, el de su labor a la hora de crear algunas de más éxito en España en los últimos años, desde su lanzamiento en 1993.

Poco más podemos avanzar sobre la serie en estos momentos.

Pasión de Gavilanes… Otra vez

pasion.jpg

Si os habéis quedado con ganas por volver a ver la telenovela que revolucionó a toda una tropa de mujeres (y hubo más de un enfado por parte de los hombres) entonces ya podéis dar gracias porque Localia televisión ha obtenido los derechos y va a emitir la novela.

El lunes 5 de mayo, Localia comienza a emitir Pasión de Gavilanes. Combinando el drama, la comedia y el romance, Pasión de Gavilanes es, a día de hoy, la telenovela más exitosa de la historia, líder de audiencia en países como España, Argentina, Panamá, Puerto Rico, China, Israel, Rusia, Paraguay, Costa Rica, Polonia y Estados Unidos entre muchos otros.

Pasión de Gavilanes cuenta la historia de un desencuentro entre dos familias. Por un lado están los hermanos Reyes, tres hombres honrados y de buen corazón cuyas vidas cambian radicalmente después de una tragedia. Sus ansias de venganza les lanzan a una aventura sin retorno, pero sus planes toman otro rumbo cuando se topan con tres bellas mujeres. Estas mujeres son las hermanas Elizondo, hijas de un poderoso empresario y terrateniente de la zona enfrentado a la familia Reyes. En un principio, los chicos piensan en seducir a las tres hermanas para lograr su venganza, pero Juan Reyes se enamora perdidamente de Norma Elizondo, una mujer que tras sufrir una violación no cree en el amor hasta que Juan irrumpe en su vida y la saca del aislamiento en el que estaba sumergida.

Entre los populares actores de la serie destacan Mario Cimarro, que da vida al personaje de Juan Reyes; así como Michel Brown y Juan Alfonso Baptista que interpretan a sus hermanos Óscar y Franco Reyes. Los principales papeles femeninos están interpretados por Danna García, en el papel de Norma Elizondo; Paola Andrea Rey, como Jimena; y Natasha Claus, Sara.

Entre los protagonistas de Pasión de Gavilanes también se encuentra la actriz Zharick León, que en la serie interpreta a la cantante Rosario Montes, y que completa completan el reparto de esta telenovela plagada de pasión y venganza, pero también de repleta de momentos de humor.