En España hacen falta más dobladores

Estudio de doblaje

Estudio de doblaje

Hoy os vamos a hablar de un tema que a buen seguro a muchos de los que veis las series traducidas y dobladas os habrá llamado poderosamente la atención en más de una ocasión.

Es comenzar a ver una serie nueva y a los dos minutos estar comiéndose la cabeza (sin poder siquiera centrarse en el argumento de la misma) preguntándote a ti mismo (o a quien esté viendo la serie contigo) “¿De quién es esa voz? ¿No te suena?”. Continuar leyendo “En España hacen falta más dobladores”

Modern Family 4×13: Fulgencio

Modern Family

Modern Family

El decimotercer capítulo de la cuarta temporada de Modern Family doblado al castellano, que es el último disponible a día de hoy si quieres verlos online, gira en torno al bautizo del nuevo hijo de Jay y de Gloria.

La abuela del niño, es decir, la madre de Gloria quiere ponerle Fulgencio como nombre, algo que no es para nada del agrado de su yerno, que descubre que su suegra no siente especial predilección por él.

Continuar leyendo “Modern Family 4×13: Fulgencio”

La cuarta temporada de ‘Modern Family’ mañana en Neox

Modern Family

El canal que pertenece al grupo de Antena 3, Neox, estrenará mañana a las 22:00 horas de la noche la cuarta temporada de la serie más vista en la última temporada: ‘Modern Family‘. Esta nueva tanda de capítulos llega llena de sorpresas, entre ellas el embarazo de Gloria. A lo largo de los nuevos episodios podremos ver los cambios de humor de la artista, sus antojos y sus aún cada vez más alocadas ideas. Además, recibirá la visita de su madre y de su hermana.

Pero esa no es la única novedad, ya que Haley, la hija de Claire y Phil se marcha a la Universidad. Pero aunque haya distancia de por medio, no será un impedimento para que sigan siendo los padres que tantos quebraderos de cabeza dan a sus hijos y viceversa. Continuar leyendo “La cuarta temporada de ‘Modern Family’ mañana en Neox”

‘Sherlock’ llega nuevamente a Neox

Sherlock

El canal perteneciente a Antena 3, Neox, emitirá a partir de este lunes a las 22:00 horas de la noche las dos temporadas ya emitidas anteriormente de la serie británica ‘Sherlock‘. Como ya sabéis, esta ficción es una versión muy actualizada del clásico de Sir Arthur Conan Doyle ‘Sherlock Holmes’. Tal serie ha sido premiada por la Royal Television Society Program como el mejor drama televisivo inglés y con dos premios BAFTA a la Mejor Serie y al Mejor Actor Secundario.

Así que a partir de ahora, cada lunes podremos ver un episodio de esta magnífica superproducción en la que podemos ver una versión más actual del famoso detective y de su ayudante en las calles de Londres del siglo XXI. Benedict Cumberbatch (‘Small Island’) y Martin Freeman (‘El Hobbit’) encarnan a Holmes y Watson respectivamente. Continuar leyendo “‘Sherlock’ llega nuevamente a Neox”

‘Los Magos de Waverly Place’ y su episodio final

Los magos de waverly place

Hace más o menos alrededor de un año, el canal Disney Channel, especialista en series para niños, emitió lo que fue el último capítulos de la serie ‘Los Magos de Waverly Place‘ después de cuatro temporadas y más de 100 capítulos.

Pues bien, resulta que todavía quedaba por emitir un episodio especial que se rodó hace algunos meses y que al final será una película de una hora de duración más o menos y de la cuál se acaba de saber su fecha de estreno. Continuar leyendo “‘Los Magos de Waverly Place’ y su episodio final”